DUBBELE UNIVERSITAIRE OPLEIDING
Postgraduaat gerechtsvertalen en -tolken, KU Leuven, België
Talencombinaties: vanuit het Frans naar het Nederlands en vanuit het Nederlands naar het Frans
Master in de Sociologie, Universiteit Gent (UGent), België
Masterthesis: 'Jongeren in tehuizen: het belang van socio-economische afkomst voor de schoolprestaties'
BEROEPSERVARING ALS VERTALER, TEKSTSCHRIJVER EN REVISEUR
7 jaar beroepservaring als tekstschrijver en redacteur van tijdschriftartikelen (S-magazine, Nieuwsbrief Mantelzorg), folders, brochures, persberichten, toespraken, webinhoud, e-mailcampagnes, vragenlijsten …
6 jaar beroepservaring als onderzoeker in de sociale wetenschappen: ontwerpen, schrijven en publiceren van socio-economische en demografische studies voor de Belgische overheid (FAMIFED) en de Vlaamse overheid (Studiedienst Vlaamse Regering). Grondige kennis van wetenschappelijke terminologie, beheersing van academische schrijfstijl en vertrouwdheid met officieel taalgebruik.
5 jaar beroepservaring als vertaler en tolk in de juridische, wetenschappelijke en commerciële sector
> Download mijn curriculum vitae voor meer gedetailleerde informatie.